Mexico spanish

Process Service Network sirve documentos en todos los paises del mundo, incluyendo el servicio internacional de proceso en México. Dependiendo de sus necesidades, le servimos sus documentos legales a traves de la Convencion de la Haya o a traves de nuestra red internacional de servidores de procesos particulares, segun lo permitido por la ley en México (vea mas abajo).

Somos EL líder mundial en servicios de proceso de documentos judiciales. Nuestros agentes tienen años de experiencia y conocimiento relativo a cualquier país del mundo. Contamos con agentes capacitados en realizar su encargo sin excusas. ¡Brindamos servicio con éxito y profesionalismo a nuestros clientes desde 1978!

En la mayoría de los países existen dos métodos básicos de notificación de documentos judiciales: 1) notificación formal, mediante tratado o carta rogatoria, y 2) notificación informal, mediante notificador particular. Para más información, haga clic en el país específico en la versión en inglés de nuestro sitio web.

Realizamos notificaciones en cualquiera de los países enumerados más adelante, y también en algunos países desconocidos no enumerados. Vaya hacia abajo y haga clic en un país específico para conocer datos, tarifas y opciones de notificación. Llámenos al 800-417-7623.

Process Service Network se especializa en servicios jurídicos en México y es uno de los pocos despachos que realiza la notificación internacional de documentos judiciales y ofrece tarifas competitivas. Nuestro trabajo es ocuparnos de la tramitación, la burocracia y el papeleo para realizar la notificación con la menor demora posible. Operamos desde 1978 y hemos entablado relaciones de trabajo estrechas con personas clave en la mayoría de los países de todo el mundo. El fundador y Gerente General de Process Service Network es diplomado universitario en Ciencias Políticas, con especialización en relaciones internacionales, y participa activamente en un organismo mundial a través del cual ha entablado relaciones comerciales y personales en más de 80 países de todo el mundo. También es miembro del Círculo Internacional del Consejo de Asuntos Mundiales y miembro asociado del Colegio de Abogados de Estados Unidos (ABA).

 

A diferencia de nuestros competidores, que afirman ser expertos, nosotros estamos efectivamente familiarizados con las leyes, las costumbres y las prácticas vigentes en los países donde los documentos deben notificarse. Dado que contamos con oficinas en 8 países, que prestan servicios en las principales regiones del mundo, dominamos la actualidad y las estrategias de notificación. Nuestras relaciones personales y nuestro trato estrecho con las autoridades judiciales del Departamento de Estado de EE.UU. y de muchos países nos permiten comprender mejor sus procedimientos y requisitos.

Por Que Elegir Process Service Network?

A continuación se resumen los métodos de notificación disponibles en México y una propuesta de notificación de documentos judiciales.

NOTIFICACIÓN FORMAL

México y los Estados Unidos son firmantes del Convenio de Notificación de La Haya (tratado) que rige la notificación de documentos judiciales entre los dos países. La notificación puede realizarse de manera formal por conducto de la Autoridad Central, la cual gestiona la notificación mediante métodos establecidos en México. Los documentos por notificar de acuerdo con este método deben traducirse al español.

México recientemente ha cambiado (sin debida notificacion) su poliza sobre el servicio formal de proceso de documentos legales. México ahora requiere notificacion formal por Cartas Rogatorias, ademas de la solicitud de servicio formal a traves de la Convencion de la Haya. La carta rogatoria es una solicitud expedida por el tribunal local por la cual se pide la asistencia judicial de los tribunales de la jurisdicción donde los documentos deben notificarse. Si bien es un trámite muy engorroso y que lleva demasiado tiempo, es exigido por las autoridades mexicanas. Y nosotros nos ocuparemos de todo por usted.

Cabe destacar que México actualmente intenta poner diversos obstáculos para demorar la notificación de documentos a sus ciudadanos y empresas. Nos mantenemos al tanto de las últimas novedades para garantizar que se cumplan todos los requisitos vigentes. Sin embargo, si en el futuro México exigiera requisitos adicionales después de que sus autoridades hubieran recibido la documentación para su notificación, puede que deban pagarse costos adicionales para satisfacer sus requisitos. Nota: Este es el único país firmante del Convenio de Notificación de La Haya que continuamente infringe las disposiciones del tratado e intenta incumplir sus correspondientes obligaciones.

Una vez recibido su encargo, elaboraremos la carta rogatoria y la enviaremos a usted para que la expida el secretario del tribunal local. Posteriormente, usted nos la enviará para que gestionemos su traducción, así como la traducción de los documentos por notificar. La notificación se realizará de manera formal por conducto de la Autoridad Central, la cual gestiona la notificación mediante métodos establecidos en México. Los documentos por notificar de acuerdo con este método deben traducirse al idioma oficial, es decir, el español. El plazo oscila entre 3 y 5 meses (recientemente, 4 meses). Este es el único método de notificación reconocido en México.

NOTIFICACIÓN INFORMAL

Servicio por agente judicial privado en Mexico no es reconocido por el gobierno mexicano. A pesar que dicho servicio tendra resultado y sera reconocido en juicio de EE.UU., no sera aplicable en Mexico. El plazo es de aproximadamente 4 semanas.

TRADUCCIÓN

La mayoría de países exigen que los documentos sean traducidos al idioma oficial del país donde vayan a ser servidos (en este caso, español). La traducción es necesaria si el método formal se utiliza. La traduccion se recomienda si el metodo informal se utiliza. Es posible, aunque raro, que su peticion podria ser rechazada basándose en la falta de comprensión por parte del demandado en cuanto a la naturaleza y el significado de los documentos sin traducir. Ofrecemos servicios de traducción a precios que mostramos aquí.